Конечно здесь стоит отметить, что я приехала как студент, поэтому вид на жительство (PERMESSO DI SOGGIORNO) мне полагался по закону. В зависимости от причины прибывания в Италии пакет документов может меняться.
Sezione 4 - Dati Documento di Identita
Данные документа
40. Passaporto - номер паспорта
41. O altro tipo di documento - или номер другого документа, если паспорт не предусмотрен, в этом случае ставим галочку.
42. Specificare altro tipo di documento- Указать другой тип документа, смотрим букву l, нас просят перейти к таблице номер 4, указываем нужную аббревиатуру.
43. Altro - в случае, если в таблице нет нужного документа.
44. Numero - номер.
45. Valido sino al - годен до, указываем год окончания документа ( паспорта).
46. Rilasciato da - какой государственной структурой был выдан документ, смотрим букву m, которая нас просит перейти к таблице 5. Я ставлю номер 01, т е Governo, что значит, что паспорт был выдан государством.
Sezione 5 - Dati Visto
Данные визы
48. Dati di ingresso in Italia - дата въезда в Италию ( имеется ввиду с вашей студеченской визой).
49. Frontiera - граница, можете указать название аэропорта или города, если вы например въехали на машине.
50. Numero visto - номер визы.
51. Tipo visto - тип визы.
52. Ingresso Singolo - разрешен одноразовый въезд или 53. Ingresso Multiplo - многоразовый въезд ( здесь все зависит от типа визы)
54. Annotazioni - на каком основании вам была выдана виза, я указываю Studio.
55. Durata del Visto - сколько дней действует виза
56. Valido dal - действует с ( число)
57. Sino al - до
Sezione 6 - Richiesta rinnovo titolo
Здесь можно ставить крестик в 59 пункте, т к вы иностранец и документ вам нужен для путешествий
В пункте 62 указываем на сколько лет мы запрашиваем PDS, если это первое пермессо, то больше, чем на год его вам не дадут. Поэтому в пункте 63 ставим крестик.
Sezione 7 - Recapito in Italia del richiedente
Здесь указываем адрес вашего прибывания в Италии, если на момент подачи документов, вы еще не сняли квартиру, можете спокойно указывать адрес университета.
66. Provincia - проделываем то же, что и в пункте 5.
67. Comune - в моем случае Milano
68. Indirizzo - адрес
69. Numero civico - номер дома
70. Scala - лестница ( если есть), то же касается пункта 71. ( честно говоря, можете сразу пропустить эти пункты, они вообще не важные)
72. Cap - почтовый индекс
73. E mail
74. Telefono fisso in Italia - городской телефон, если таковой имеется
75. Telefono cellulare in Italia - ваш мобильник
Все остальные пункты вас не касаются, поэтому мы мы оставляем их незаполненными.
Итак, Kit заполнен, можно его вкладывать в конверт со всеми необходимыми документами - копия всех страниц паспорта, бумага, подтверждающая поступление в университет, справка о том, что на счету у вас имеются деньги, контракт на квартиру ( если он уже есть) и т.д.
Совсем забыла про маленьий чек внутри конверта - Ricevuta di Accredito и Ricevuta di Versamento.
Ее так же нужно будет заполнить, вписав Имя, Фамилию и Адрес во всех полях. Здесь же нужно будет указать период, на который вы просите вид на жительство, в зависимости от того сумма к оплате меняется.
Еще один важный момент - это Marca Da Bollo, т е простая марка, которую вы сможете приобрести в Tabacchi, сумма ее стоимости меняется из года в год, если я не ошибаюсь, то сейчас ее стоимость около 16 евро.
Пожалуй, это все, если я что-то упустила, прошу вас не стесняться и писать ваши пожелания в комментариях.
Начнем по порядку. Первое, что вам стоит сделать это пойти на почту и взять так называемый KIT. Это конверт A4, в нем находятся бланки, которые будет необходимо заполнить. В этот же конверт вам нужно будет вложить весь пакет документов, необходимый для выдачи вида на жительство. Хочу отметить, что KIT вам не дадут на любой почте, а только там, где есть Sportello Amico (дословно - окошко друг). В Милане адрес такой почты с данной услугой вы можете найти на сайте ниже, для этого нужно просто ввести почтовый индекс вашего дома.
Начнем с заполнения KIT. Если вы студент, то вам нужно заполнять только Modulo 1. Для зкаполнения вам понадобится черная ручка, а так же не забываем, что заполнять его нужно печатными буквами. Знаю, что многие заполняют вначале карандашом, т к боятся сделать ошибку. Идем пошагово:
Sezione 1 - Dati della Richiesta
3. Cognome - указываем свою фамилию
4. Nome - указываем свое имя
5. Provincia di domicilio - видим маленькую буковку b в скобках. Берем Foglio Note ( он так же был в конверте) и смотрим, что написано под буквой b - вас просят посмотреть таблицу, где указаны аббревиатуры областей,наприаер, Milano соответствует аббревиатуре MI. Вписываем нужную нам аббревиатуру и идем дальше.
6. Comune di domicilio - здесь я так же указываю Milano
7. Richiede il - здесь вы ставите крестик в том поле, в зависимости от того, что вы запрашиваете. В нашем случае - это Rilascio (8), т е выдача вида на жительство.
7. Richiede il - здесь вы ставите крестик в том поле, в зависимости от того, что вы запрашиваете. В нашем случае - это Rilascio (8), т е выдача вида на жительство.
13. Del/Della - указываем то, что мы хотим, чтобы нам выдали, т е Permesso di soggiorno (14), ставим крестик и идем дальше
18 Numero permesso - вас просят указать номер уже существующего вида на жительство. Т к это наш первый Permesso di Soggiorno (PDS), то мы поле пропускаем
То же самое относится к пунктам 19 и 20.
Sezione 2 - Dati sull'istanza compilata
Этот пункт я обычно заполняю в конце, но это зависит от ваших предпочтений.
22. Indicare quali moduli sono stati compilati - указываем, какие модули были заполнены, в нашем случае - это 1ю
23. Ставим крестик в поле Modulo 1
24. Modulo 2 мы не заполняли, пропускаем
25. Indicare il numero totale di fogli - указать общее количество страниц, которые вы положите в конверт, включая и страницы модуля...Лучше всегда указать на одну страницу больше, чем меньше
26. Здесь нудно указать количество детей, меня это не касается, пропускаю пункт
28. Data - указываем дату подачи документов, т е не заполнения, а именно ту дату, когда мы собрались отнести документы на почту.
29. Firme - подпись
Sezione 3 - Dati Anagrafici
Наши данные
31. Codice fiscale - указываем номер Codice Fiscale, подробнее о том, как его получить, я расскажу в следующем посте. Если вы его еще не сделали на момент заполнения KIT, то вы легко можете вычислить его онлайн, забив в гугле - Codice Fiscale online
32. Stato civile - ваше семейное положение, видим букву i в скобках, переходим к нашему Foglio note ( листы, которые были так же в конверте) и смотрим, что указано под данной буквой.
A - per stato Libero ( если вы не замужем)
B - per Coniugato (если вы в браке)
В моем случае указываю букву A
33. Sesso - пол, смотрим пункт под буквой j, в моем случае это F - femmina, т е женский.
34. Nato a - указываем дату рождения
35. Codice stato nascita - указываем страну рождения. Смотрим букву k, она нас просит перейти к таблице под номером 3. Ищу свою страну, в моем случае - это Russia, т е указываю RUS.
36. Codice stato cittadinanza - указываем вашу гражданство. Повторяем то же, что мы проделали под пунктом 35.
37. Rifugiato - вы беженец? Отвечаям на вопрос, ставя крестик в окошке Si или No.
38. Citta' di nascita - Указываем город вашего рождения
18 Numero permesso - вас просят указать номер уже существующего вида на жительство. Т к это наш первый Permesso di Soggiorno (PDS), то мы поле пропускаем
То же самое относится к пунктам 19 и 20.
Sezione 2 - Dati sull'istanza compilata
Этот пункт я обычно заполняю в конце, но это зависит от ваших предпочтений.
22. Indicare quali moduli sono stati compilati - указываем, какие модули были заполнены, в нашем случае - это 1ю
23. Ставим крестик в поле Modulo 1
24. Modulo 2 мы не заполняли, пропускаем
25. Indicare il numero totale di fogli - указать общее количество страниц, которые вы положите в конверт, включая и страницы модуля...Лучше всегда указать на одну страницу больше, чем меньше
26. Здесь нудно указать количество детей, меня это не касается, пропускаю пункт
28. Data - указываем дату подачи документов, т е не заполнения, а именно ту дату, когда мы собрались отнести документы на почту.
29. Firme - подпись
Sezione 3 - Dati Anagrafici
Наши данные
31. Codice fiscale - указываем номер Codice Fiscale, подробнее о том, как его получить, я расскажу в следующем посте. Если вы его еще не сделали на момент заполнения KIT, то вы легко можете вычислить его онлайн, забив в гугле - Codice Fiscale online
32. Stato civile - ваше семейное положение, видим букву i в скобках, переходим к нашему Foglio note ( листы, которые были так же в конверте) и смотрим, что указано под данной буквой.
A - per stato Libero ( если вы не замужем)
B - per Coniugato (если вы в браке)
В моем случае указываю букву A
33. Sesso - пол, смотрим пункт под буквой j, в моем случае это F - femmina, т е женский.
34. Nato a - указываем дату рождения
35. Codice stato nascita - указываем страну рождения. Смотрим букву k, она нас просит перейти к таблице под номером 3. Ищу свою страну, в моем случае - это Russia, т е указываю RUS.
36. Codice stato cittadinanza - указываем вашу гражданство. Повторяем то же, что мы проделали под пунктом 35.
37. Rifugiato - вы беженец? Отвечаям на вопрос, ставя крестик в окошке Si или No.
38. Citta' di nascita - Указываем город вашего рождения
Sezione 4 - Dati Documento di Identita
Данные документа
40. Passaporto - номер паспорта
41. O altro tipo di documento - или номер другого документа, если паспорт не предусмотрен, в этом случае ставим галочку.
42. Specificare altro tipo di documento- Указать другой тип документа, смотрим букву l, нас просят перейти к таблице номер 4, указываем нужную аббревиатуру.
43. Altro - в случае, если в таблице нет нужного документа.
44. Numero - номер.
45. Valido sino al - годен до, указываем год окончания документа ( паспорта).
46. Rilasciato da - какой государственной структурой был выдан документ, смотрим букву m, которая нас просит перейти к таблице 5. Я ставлю номер 01, т е Governo, что значит, что паспорт был выдан государством.
Sezione 5 - Dati Visto
Данные визы
48. Dati di ingresso in Italia - дата въезда в Италию ( имеется ввиду с вашей студеченской визой).
49. Frontiera - граница, можете указать название аэропорта или города, если вы например въехали на машине.
50. Numero visto - номер визы.
51. Tipo visto - тип визы.
52. Ingresso Singolo - разрешен одноразовый въезд или 53. Ingresso Multiplo - многоразовый въезд ( здесь все зависит от типа визы)
54. Annotazioni - на каком основании вам была выдана виза, я указываю Studio.
55. Durata del Visto - сколько дней действует виза
56. Valido dal - действует с ( число)
57. Sino al - до
Sezione 6 - Richiesta rinnovo titolo
Здесь можно ставить крестик в 59 пункте, т к вы иностранец и документ вам нужен для путешествий
В пункте 62 указываем на сколько лет мы запрашиваем PDS, если это первое пермессо, то больше, чем на год его вам не дадут. Поэтому в пункте 63 ставим крестик.
Sezione 7 - Recapito in Italia del richiedente
Здесь указываем адрес вашего прибывания в Италии, если на момент подачи документов, вы еще не сняли квартиру, можете спокойно указывать адрес университета.
66. Provincia - проделываем то же, что и в пункте 5.
67. Comune - в моем случае Milano
68. Indirizzo - адрес
69. Numero civico - номер дома
70. Scala - лестница ( если есть), то же касается пункта 71. ( честно говоря, можете сразу пропустить эти пункты, они вообще не важные)
72. Cap - почтовый индекс
73. E mail
74. Telefono fisso in Italia - городской телефон, если таковой имеется
75. Telefono cellulare in Italia - ваш мобильник
Все остальные пункты вас не касаются, поэтому мы мы оставляем их незаполненными.
Итак, Kit заполнен, можно его вкладывать в конверт со всеми необходимыми документами - копия всех страниц паспорта, бумага, подтверждающая поступление в университет, справка о том, что на счету у вас имеются деньги, контракт на квартиру ( если он уже есть) и т.д.
Совсем забыла про маленьий чек внутри конверта - Ricevuta di Accredito и Ricevuta di Versamento.
Ее так же нужно будет заполнить, вписав Имя, Фамилию и Адрес во всех полях. Здесь же нужно будет указать период, на который вы просите вид на жительство, в зависимости от того сумма к оплате меняется.
Еще один важный момент - это Marca Da Bollo, т е простая марка, которую вы сможете приобрести в Tabacchi, сумма ее стоимости меняется из года в год, если я не ошибаюсь, то сейчас ее стоимость около 16 евро.
Пожалуй, это все, если я что-то упустила, прошу вас не стесняться и писать ваши пожелания в комментариях.
Спасибо большое ! Давно не мог со всей этой бюрократией разобраться ))
ОтветитьУдалитьСпасибо! Вы почти единственный человек, который так хорошо подробно все написал для других. Огромное вам спасибо! а воббще какие именно документы прикладывать? страховка, кодиче фискале?
ОтветитьУдалить